# Dolibarr language file - es_ES - InfraS
CHARSET=UTF-8

basename=InfraS
modname=infraspack
modcomname=InfraSPack
Module500000Name=Pack de edición
Module500000Desc=Pack de modelos (Propales, Pedidos, Contratos, Intervenciones, Entrgas, Facturas, ej... Para el canal de ventas como el de las  compras
DolibarrMinVersionRequiered=Se requiere una versión mínima de Dolibarr
NewVersionAviable=Última versión disponible
PiloteVersion=Versión piloto
ChangelogXMLError=Error de archivo changelog.xml
noMinDolVersionISP=No hay versión mínima conocida

### infras lib page ###
InfraSPDF=Parámetros específicos de InfraS
GeneralPDF=Configuración de PDF para Dolibarr
Images=Imágenes
Adresses=Gestión de direcciones
ChangeLog=Evoluciones

### modinfras class page ###
modfamily=Módulos infras
InfraSPresentation=InfraS : Pack de modelos homónimo

### GeneralPDF page ###
InfraSSetup=Pack de edición Infras
GeneralDol=Opciones comunes a todas las ediciones Dolibarr (sólo hay opciones que tienen un efecto sobre las ediciones del pack  quien son presente)
ShowDashOnPDF=Visualiza una línea de separación entre cada elemento presente en el documento PDF
HidePayCond=Esconder las condiciones de pagos
InvertSenderRecipient=Intercambiar los cuadros 'expedidor' y 'destinatario'
ShowFirstSalesRep=Visualiza el primer representante de ventas
AddCreatorInNotes=Visualiza los informaciónes sobre el creador del documento en las notas <b>(Valido únicamente para los propales)</b>
MergeProductPDF=Incluir la documentación producto /servicio a los propales <b> <FONT color=”red”>CUIDADO !</FONT> los documentos aincluirdeben estar seleccionados sobre  la ficha producto /servicio abajo “del uñero” “archivos adjuntos” </b>
BackToPDFConf=Abrir la pagina de configuración general de las ediciones PDF

### InfraSSetup page ###
Common=Opciones comunes a todas las ediciones del pack 
AvertissementNomFichier=<b><FONT color="red">CUIDADO !</FONT> Los nombres de los archivos debe ser sin acentos ni caracteres especiales 
PDFInfraSParamHideRecepFrame=Esconder el marco destinatario y la redacción "Enviar a"
PDFInfraSParamshowRecepFDetails=Visualiza todos los detalles disponibles de la dirección del destinatario (por defecto es Dirección, + teléfono + Fax + Correo electrónico + Web)
PDFInfraSParamSmallHead2=Activa unencabezado  reducido después la primera pagina
PDFInfraSParamRoundedRec=Valor del radio de ángulos de los cuadros y marcos (incluido entre 0 para rincón agudo y 5)
InfraSBackgroundColor=Color de fondo de los elementos marcados del cuadros (mínimo = marco emisor, totales) (El código de color RGB actual es : '%s') 
titlebackground=Aplicar el color de fondo definido encima al encabezado del cuadro
PDFInfraSParamhidetoptable=Esconder el encabezado de la tabla después de la primera página
PDFInfraSParamFoldMark=Visualiza una marca de plegad al derecho y al izquierda de cada pagina
PDFInfraSParamHidePageNum=Esconder la numeración de páginas <b>(página x/y)</ b> en las ediciones
PDFInfraSParamLabelBold=Visualiza la etiqueta corta del producto / servicio en lettra negrita <b><FONT color="red">CUIDADO !</FONT> sólo funciona en elementos de librería !</b>
PDFInfraSParamTypeFooter=Visualiza los detalles de la sociedad al encabezado de página (Dirección y Señas)
PDFInfraSParamHideVATColumn=Esconder únicamente columna IVA => <b> <FONT color=”red”>CUIDADO !</FONT> = en caso de IVA múltiple el control manual puede ser delicado 
PDFInfraSParamHideAnyVATInformation=Esconder todas las informaciones en relación con la IVA (todos valores visualizados son IVA incluido)
PDFInfraSParamHideDiscount=Esconder la descuento por línea
PDFInfraSParamShowUPDiscounted=Visualiza la columna 'Precio unitario rebajado' para el documentos del canal de ventas
PDFInfraSParamShowRefCol=Visualiza la columna 'Ref.' (Referencia) => desactiva automáticamente la visualización de la referencia con la descripción
PDFInfraSParamNumWords=En los documentos de venta, activa la mención “parar a “ + total IVA incluido en todos las letras.<b><FONT color="red">CUIDADO !</FONT> Necesita el modulo “Number Word" activo !
PDFInfraSParamNumWordsLink=https://www.dolistore.com/fr/modules/17-NumberWords.html?search_query=number&results=8
PDFInfraSParamNumWordsLinkText=(Descargable aquí)
ErrorNumWords=¡Esta opción necesita “Number Word” activado!
PDFInfraSParamHtSignArea=Altura de las áreas de firma (la anchura es fija) => <b>debe estar incluido entre 8 y 48</b>
CGVName=Nombre del archivo para crear
CGVFile=Elija un archivo para importar como CGV
CGVNow=El archivo <b><FONT color="red">%s</FONT></b> contiene las Condiciones Generales de Venta (CGV) se insertará en los propales, pedidos, contratos o facturas
NoCGVNow=Actualmente no hay ficheros que contengan las Condiciones Generales de Venta (CGV) para incluirse en propales, pedidos, contratos o facturas

Specific=Opciones diferenciando las ediciones del pack
PDFInfraSParamHideUP=Esconder el precio unitario
PDFInfraSParamHideOrdered=Esconder la cantidad pedida en nota de entrega (expedición y recepción)
PDFInfraSParamShowOutStdBill=Visualiza los saldos de clientes al pie de la factura
PDFInfraSParamInvoicePaidMark=Texto a visualizar en filigrana sobre las facturas pagadas
PDFInfraSParamShowSignature=Activa la zona de firma cliente para los propales
PDFInfraSParamShowSignatureSt=Activa la zona de firma cliente para los propales sin tolal a pie del documento
PDFInfraSParamShowSignatureCom=Activa la zona de firma cliente para los pedidos
PDFInfraSParamShowSignatureFi=Activa los campos de firma de la empresa emisora y del cliente en la hoja de intervención
PDFInfraSParamShowAdrLivr=Visualiza dirección de entrega en los documentos del proveedor (propales, pedidos) => Esta dirección se puede seleccionar antes de la generación del documento

### Images page ###
GestionLogos=Gestión de los archivos de imagen utilizables como Logo en las distintas ediciones del InfraS Pack
NewLogo=Añadir un nuevo Logo a las ediciones del InfraS Pack
ListLogos=Lista de Logos existentes
LogoName=Nombre del Logo para crear
LogoFile=Elija un archivo de imagen para importar como Logo
DefaultImageFooter=Nombre del archivo de imagen predeterminada en el pie de página
NoPied=No imagen en el pie
DefaultWatermarkImage=Nombre del archivo de imagen predeterminada a visualizar en filigrana
NoWatermarkImage=No imagen en filigrana
DeleteAFile=Eliminar un archivo
ConfirmDeleteAFile=¿Estás seguro de que quieres eliminar este archivo : 
Deleted=Eliminado

ImagesSetup=Opciones concerniendo para la utilización de imagenes en las ediciones del pack
PDFInfraSParamWithPicture=En los documentos de la cadena de ventas visualiza el imagen de cada producto /servicio que contiene  a menos una imagen (la primera)
PDFInfraSParamSupplierOrderWithPicture=En los Pedidos proveedor visualiza el imagen de cada producto /servicio que contiene  a menos una imagen (la primera)
AvertissementCalculImage=<b><FONT color="red">CUIDADO !</FONT> Altura prioritaria sobre la anchura! (El cálculo busca a aplicar la altura la más grande posible)
PDFInfraSParamLogoHeight=Altura máxima del Logo (la anchura está calculada proporcionalmente) => <b>debe estar incluido entre 10 y 50</b>
PDFInfraSParamPictureWidth=Anchura máxima de imágenes visualizadas (la altura está calculada proporcionalmente) => <b>debe estar incluido entre 16 y 160</b>
PDFInfraSParamPictureHeight=Altura máxima de imágenes visualizadas (la anchura está calculada proporcionalmente) => <b>debe estar incluido entre 32 y 320</b>
PDFInfraSParamOldPathPhoto=busca las imágenes que usan también la camina anterior a la versión 3.7
PDFInfraSParamHQPicture=Prohibir la utilización eventual de viñeta (thumb) en lugar del imagen HQ
PDFInfraSParamWatermarkTOpacity=Opacidad de los Textos a visualizar en filigranas (Borradores, Facturas pagadas, etc ...)
PDFInfraSParamWatermarkIOpacity=Opacidad de las imágenes a visualizar en filigranas (Logos, etc ...)

### Addresses page ###
GestionAdresses=Gestión de direcciones utilizables en las diferentes ediciones del InfraS Pack
NewAdresse=Añadir una nueva dirección a las ediciones de InfraS Pack
AdressAlias=Alias o código
AdressName=Nombre comercial
AddressesForMyCompany=Lista de direcciones registradas
DeleteAddress=Eliminación de una dirección
ConfirmDeleteAddress=Confirma la eliminación de la dirección ?
ErrorDeletingAddress=La dirección no esta eliminado !
AliasIsRequired=Se requiere el campo "Alias o código" !
NameIsRequired=El campo "Nombre comercial" es obligatorio !
AddressAlredyExists=Ya hay una dirección con el mismo nombre comercial y el mismo alias o código !
AddressSaved=La dirección está registrada !
ErrorSavingAddress=Error de registro !
AddressUpdated=Los cambios de dirección se guardan !
PDFInfraSParamDefaultAddrDeliv=Nombre de la dirección de entrega que se mostrará de forma predeterminada
PDFInfraSParamNoAddrDeliv=No hay dirección predeterminada de entrega

### About page ###
InfraSPresent=Este módulo es una creación INFRAS una documentación es disponible en nuestro sitio web
InfraSLicense=Bajo GPL v3 y licencia superior
MoreModulesLink=Usted puede encontrar todos nuestros desarrollos en DoliStore
Objet=<h3>Objeto :</h3>
HistoryUpdates=<h3>Históricas de las actualizaciones :</h3>
NumberVersion=versión #
MonthVersion=Fecha
ChangesVersion=Modificaciones

### actions InfraSPack class ###
DefaultLogo=Logo predeterminado
DefaultAddress=Dirección predeterminada
DefaultPied=pie de página predeterminado
DefaultAddressLivr=Dirección de entrega predeterminada

### pdf_InfraS_général ###
PDFInfrasProposalArrete=Parado este propale a la suma de
PDFInfrasNoteTooLong=<b><FONT color="red">CUIDADO !</FONT> Nota demasiado largo !</b>
PDFInfrasDiscountedPrice=PU Rebajado
PDFInfrasRef=Ref.
PDFInfraSAffSuivie=Caso seguido por

### pdf_InfraS_expedition ###
PDFInfraSExpeditionName=InfraS-BL
PDFInfraSExpeditionDescription=Nota de entrega PDF modelo infras. Modelo de BL completo (logo...)
PDFInfrasExpeditionTitle=Nota de entrega
ExpeditionCustomerSignature=Sello, Fecha, Firma
PDFInfraSExpeditionOrdered=Ordenado
PDFInfraSExpeditionShipped=Enviado

### pdf_InfraS_commande ###
PDFInfraSOrderName=InfraS-C
PDFInfraSOrderDescription=Pedido PDF modelo infras. Modelo de pedido PDF completo. (Logo….)
PDFInfrasOrderArrete=Parado este pedido a la suma de

### pdf_InfraS_contract ###
PDFInfraSCrontractName=InfraS-CT
PDFInfraSCrontractDescription=Contrato PDF modelo infras. Modelo de contrato PDF completo. (Logo….)

### pdf_InfraS_proforma ###
PDFInfraSProformaName=InfraS-CP
PDFInfraSProformaDescription=Proforma PDF modelo infras. Modelo de proforma PDF completo (logo….)
InvoiceProforma=Factura proforma

### pdf_InfraS_invoice ###
PDFInfraSInvoiceName=InfraS-F
PDFInfraSInvoiceDescription=Factura PDF modelo infras. Modelo de factura PDF completo (Logo….)
PDFInfrasInvoiceArrete=Parado este factura a la suma de

### pdf_InfraS_fichinter ###
PDFInfraSFicheInterName=InfraS-FI
PDFInfraSFicheInterDescription=Hoja de intervención modelo infras. Modelo de hoja de intervención completo (logo…)
PDFInfraSFicheInterSignTech=Nombre y firma del técnico responsable de la intervención
PDFInfraSFicheInterSignClient=Nombre y firma del responsable del cliente

### pdf_InfraS_devis ###
PDFInfraSProposalName=InfraS-D
PDFInfraSProposalDescription=Propales PDF modelo infras. Modelo de proposición comercial completo. (Logo…)

### pdf_InfraS_devis_ST ###
PDFInfraSProposalStName=InfraS-D-ST
PDFInfraSProposalStDescription=Propales PDF modelo infras. Modelo de proposición comercial completo. (Logo…) sin Totales al pie de la proposición

### pdf_InfraS_supplier_order ###
PDFInfraSSupplierOrderName=InfraS-CF
PDFInfraSSupplierOrderDescription=Pedido proveedor PDF modelo infras. Modelo de pedido proveedor completo (logo…)
PDFInfraSLivr=Entrega : 

### pdf_InfraS_supplier_proposal ###
PDFInfraSSupplierProposalName=InfraS-SP
PDFInfraSSupplierProposalDescription=Propale proveedor PDF modelo infras .Modelo de propale proveedor completo (logo)

### pdf_InfraS_supplier_invoice ###
PDFInfraSSupplierInvoiceName=InfraS-FF
PDFInfraSSupplierInvoiceDescription=Factura proveedor PDF modelo infras. Modelo de factura proveedor PDF completo (Logo….)